FFE 57 éme extrait

 Hello chombattas ! 

aujourd'hui, un des mystères de l'espace avec les...

Ribasiens. Peuple.

         Ce peuple disparu était réputé pour ses extraordinaires vaisseau-librairies (traduction maladroite de l’anglais ‘It’s a ribasian library-ship, captain’), gigantesques stations spatiales regroupant de fabuleuses bases de données extrêmement denses et bien fichues, répertoriant des milliers d'informations sur des secrets technologiques, des coutumes, des sports, des fiches de cuisine et bien d'autres choses encore. Malheureusement, les rares vaisseaux-archives (encore ces problèmes de traduction) qui existent encore sont bien dissimulés dans des recoins paumés de l'espace et difficiles à pénétrer sans le code génétique d'un ribasien. De plus, la langue ribasienne, le Ribas, est incompréhensible en l'absence de locuteur vivant. Nul ne sait ce que sont devenus les Ribasiens, qui ont disparu il y a 1000 ans.

 

PS : pour la petite histoire, l'équipage du Roger Hanin, lors de sa première aventure, a rencontré un de ces fameux navire-bibliothèque (décidément, les traductions n'étaient pas très au point à l'époque).